Diplômé !

J’ai eu mon dernier cours de coréen (pour ce trimestre) la semaine dernière et j’y ai recu un diplôme très flatteur :

diplome.jpg

Il n’y avait que 2 diplômes de remis : l’un pour l’assiduité et l’autre pour le travail (le mien). Mon niveau n’est pourtant pas très bon mais j’ai quand même un peu progressé. Mes camarades de classe sont russes, kazakhs, iraniens, japonais, mongols, taiwanais, vietnamien ou chinois :

dsc06222.jpg

dsc06221.jpg

dsc06231.jpg

4 commentaires à “Diplômé !”


  1. 0 Gérard Gravez 8 déc 2009 à 18:28

    J’attendais ce moment depuis quelques années, et voici que le diplôme tant espéré est arrivé. Nos plus chaleureuses félicitations à l’heureux récipiendaire et amitiés à tous deux.

    N’oubliez pas que notre maison vous est grande ouverte si vous passez par Paris.

    Amitiés

    Gérard ( et Kumiko)

  2. 1 jean-yves 11 déc 2009 à 6:08

    Merci !
    Mais il ne fait surtout pas surestimer mes compétences linguistiques qui restent très modestes…

  3. 2 Eric Match 7 jan 2010 à 13:21

    축하.
    정말 그 언어를 작품에 대한 모든 용기가 있었 더라면 기쁘게 생각합니다.

    T’as vu, je suis aussi bon que toi, et sans avoir pris aucun cours :-)

    Bises et congratulations !!

    PS : Au cas où tu n’aurais pas mon niveau, voici la traduction :
    Félicitations.
    Je suis très heureux de voir que tu as eu tout ce courage pour travailler la langue.

  4. 3 jean-yves 12 jan 2010 à 12:42

    Merci mais malheureusement google traduction n’est pas très éfficace avec le coréen… ta phrase est trop longue et la traduction n’a plus de sens… bien tenté ! Cela dit, je n’aurai pas fait mieux…

Laisser un commentaire


Commentaires récents

décembre 2009
L Ma Me J V S D
« nov   jan »
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031  

Our life in Dublin/Notre vi... |
Le Gîte de la Vrignaie |
Séjour en Finlande |
Unblog.fr | Créer un blog | Annuaire | Signaler un abus | voyage au perou
| afbexpe
| Voyages en Inde